1 .- PARTICIPACIÓ I INSCRIPCIÓ
1.a. - Podran participar les pel·lícules realitzades a partir de l'1 de gener de 2009, nacionals o internacionals, de caràcter documental o de ficció i animació referides a la temàtica precedentment enunciada en la Convocatòria.
1.b. - Podran participar obres originalment realitzades en pel·lícula cinematogràfica o format de vídeo professional (havent d'enviar un HDCAM).
1.c. - No podran participar pel·lícules o vídeos patrocinats per empreses comercials que resultin ser, pel seu contingut, vehicles de publicitat de les mateixes.
1.d. - Totes les obres presentades a preselecció seran considerades per un Comitè de Selecció integrat per especialistes en mitjans audiovisuals i en la temàtica del festival, d'acord amb els valors que exhibeixin en l'ordre estètic, expressiu i de contingut.
1.e. - El responsable que detingui els drets, haurà de comunicar al Festival, abans del 30 de Octubre de 2011, el seu desig de participar, enviant la fitxa d'inscripció degudament emplenada, que tindrà el caràcter de declaració jurada on hi constarà que coneix i accepta les presents bases i condicions.
1.f. - El responsable de les pel·lícules inscrites es compromet a enviar al Festival el material abans del 30 de Octubre de 2011.
- Una fitxa d'inscripció, emplenada i signada
- Una còpia de la pel·lícula en DVD PAL, parlada o subtitulada en català o castellà.
El DVD ha d'estar correctament retolat amb el títol del film, el nom del director, durada, format, subtitulat si en tingués. (si us plau, assenyalar si es tracta del tall final, un primer armat o d'un Work in Progress.)
- Sinopsi en català
- 3 fotos de la pel lícula en alta qualitat (300dpi)
1.g. - La inscripció al Festival és gratuïta.
2 .- SELECCIÓ
2.a. - El Comitè de Selecció es reserva el dret de seleccionar les pel·lícules a programar al Festival i d'ubicar a aquestes en les seccions, competitives o no, que consideri oportú.
2.b. - Els autors de les obres seleccionades seran notificats abans del 15 de Novembre de 2011. El llistat complet de les pel·lícules seleccionades es publicarà a la pàgina web oficial del Festival: http://www.dhfestival.org no després del 30 de novembre de 2011.
2.c. - Les llengües oficials del Festival són el Català i el Castellà.
Per a les pel·lícules parlades en altres idiomes:
Si existís còpia de projecció amb subtítols en un dels idiomes oficials, la mateixa serà de preferència per al Festival.
Si no existís còpia amb subtítols d'aquestes característiques o la mateixa no estigués disponible, s'utilitzarà la còpia DVD sense subtítols i la llista de diàlegs en català o castellà (amb time code) requerides en el punt 1.f. per preparar el subtitulat corresponent. Només s'acceptaran llistes de diàlegs en anglès (amb time code) per realitzar la seva traducció i posterior subtitulat en cas que no es complissin les condicions anteriors.
2.d. - Els realitzadors de les obres seleccionades autoritzaran l'ús de tres minuts de les seves obres, tràiler, recreació de diàlegs, transcripció de textos i difusió d'imatges per a la difusió promocional del Festival; que podrà ser realitzada en sales cinematogràfiques, emissions televisives o radials, mitjans gràfics o el lloc web del Festival o altres; tant durant el Festival com en ocasió de mostres o esdeveniments posteriors.
2.e. - Les pel·lícules seleccionades podran ser incloses en cicles itinerants organitzats al llarg de l'any pel País, dels quals s'informarà de manera detallada als realitzadors / productors. En el cas de mostres internacionals, la proposta de programació serà limitada a l'autorització explícita dels realitzadors.
2.f. - Un cop seleccionada la pel·lícula no podrà ser retirada de la programació del Festival.
2.g. - El Comitè de Selecció del Festival no està obligat a veure pel·lícules inscrites fora de terme.
2.h.-El Festival podrà programar fins a dos projeccions durant el Festival de cada pel·lícula seleccionada, més una de premsa.
3 .- COMPETÈNCIES, JURATS I PREMIS
3.a. - El Festival consta de tres seccions oficials: Premi Drets Humans; Premi Memòria i Justícia Universal; Premi Igualtat i Interculturalitat.
3.b. - El Jurat de la Competència Oficial estarà compost per un mínim de 3 professionals del cinema i els drets humans.
3.c. - No podran formar part del Jurat aquelles persones que tinguin interessos en la producció i / o explotació de les pel·lícules presentades en Competència.
3.d. - El Jurat de la Competència Oficial atorgarà tres Premis: un per cada secció oficial. Així mateix, si ho considera pertinent, el jurat podrà atorgar Mencions Especials, les que en cap cas, podran ser més de tres.
3.e. - Els vots del jurat seran secrets i es buscarà la unanimitat en les decisions. Els membres del Jurat es comprometen fermament a no expressar públicament les seves opinions respecte a les pel·lícules sotmeses a la seva consideració, abans de la proclamació oficial dels premis. L'entitat dels premis serà anunciada al començament del festival. Qualsevol conflicte (d'organització o de funcionament) no previst en aquestes bases i condicions serà resolt per l'organització del Festival.
3.f. - A més de les Competències Oficials amunt esmentades, el Festival pot organitzar un o més concursos paral·lels, triant per a ells els noms, temàtiques, premis i Jurats que consideri oportuns.
4 - ENVIAMENTS I DEVOLUCIONS
4.a. - Les despeses d'enviament de les còpies per preselecció i altres materials requerits corren a càrrec dels participants. El Festival no acceptarà enviaments que incorrin en costos de taxes, impostos o altres càrrecs. Les còpies i materials rebuts per a la preselecció no seran retornats, quedant a disposició de l'arxiu del Festival, preservat amb cura per a consulta i utilització amb fins educatius i culturals.
4.b. - Les còpies de projecció seran retornades únicament sota expressa petició per escrit, precisant el destí i la data de devolució (distribuïdores, productores, altres festivals, etc.).
Les despeses de devolució de les mateixes són a càrrec del Festival, excloent qualsevol cost addicional per impostos duaners o d'un altre tipus en el país de retorn.
4.c. - El Festival no cobrirà cap cost per danys o desgast de les còpies propis de l'ús durant les projeccions d'una pel·lícula.
4.d. - En cas d'enviaments per correu, totes les còpies i la resta de materials requerits han de ser enviats (pagaments per endavant pel remitent) a la següent adreça:
Biblioteca Pública Arús
Festival de Cine de Derechos Humanos
Pg. Sant Joan, 26a
08010 Barcelona
Es prega, en tots els casos, afegir la inscripció: "NOMÉS PER FINS CULTURALS, SENSE VALOR COMERCIAL". Es recomana la utilització de correu ordinari en aquells països en què, com a Espanya, aquest servei és segur. En cas que sigui necessari recórrer a Courrier o correu privat, el Festival no es farà càrrec en cap cas del cost d'enviament corresponent.
4.e. - A menys que el festival ho autoritzi, la còpia d'exhibició ha d'estar disponible durant tot el període del Festival.
5 .- CATÀLEG, PREMSA, PROMOCIÓ
5.a. - Els participants autoritzen al Festival a utilitzar material corresponent a les seves pel·lícules per a la promoció i difusió, segons el que especifica el punt 2.d.
5.b.-Es demana als responsables de les pel·lícules seleccionades l'enviament de material gràfic, pòsters i material d'arxiu sobre les obres o les temàtiques per elles tractades perquè el mateix sigui exhibit a les sales de projecció, proporcionat a la premsa o incorporat a les mostres paral·leles.
5.c. - Els responsables de les pel·lícules seleccionades per a alguna de les Competències es comprometen a incloure en tot el seu material de premsa i publicitat la frase "Selecció Oficial del Festival Internacional de Santa Coloma" i el logotip del Festival.
Els responsables de les pel·lícules que obtinguin premis en alguna de les Competències es comprometen a esmentar en tot el seu material de premsa i publicitat i incloure en la mateixa el logotip del Festival. Per a tals fins el logotip serà proporcionat per l'Organització del Festival.
5.d. - Les decisions sobre els continguts editorials del catàleg queden a càrrec del Festival.
5.è. - En principi, el catàleg inclourà la següent informació de cada pel·lícula seleccionada: títol original, any i país de producció, gènere, nom del director, companyia de producció.
6 .- LA PARTICIPACIÓ EN EL III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE DRETS HUMANS DE SANTA COLOMA IMPLICA EL CONEIXEMENT I TOTAL ACCEPTACIÓ DE LES PRESENTS BASES I CONDICIONS. QUALSEVOL EXCEPCIÓ, DUBTE O CONFLICTE, SERÀ AVALUAT I RESOLT PER LA COMISSIÓ ORGANITZADORA DEL FESTIVAL.
1.a. - Podran participar les pel·lícules realitzades a partir de l'1 de gener de 2009, nacionals o internacionals, de caràcter documental o de ficció i animació referides a la temàtica precedentment enunciada en la Convocatòria.
1.b. - Podran participar obres originalment realitzades en pel·lícula cinematogràfica o format de vídeo professional (havent d'enviar un HDCAM).
1.c. - No podran participar pel·lícules o vídeos patrocinats per empreses comercials que resultin ser, pel seu contingut, vehicles de publicitat de les mateixes.
1.d. - Totes les obres presentades a preselecció seran considerades per un Comitè de Selecció integrat per especialistes en mitjans audiovisuals i en la temàtica del festival, d'acord amb els valors que exhibeixin en l'ordre estètic, expressiu i de contingut.
1.e. - El responsable que detingui els drets, haurà de comunicar al Festival, abans del 30 de Octubre de 2011, el seu desig de participar, enviant la fitxa d'inscripció degudament emplenada, que tindrà el caràcter de declaració jurada on hi constarà que coneix i accepta les presents bases i condicions.
1.f. - El responsable de les pel·lícules inscrites es compromet a enviar al Festival el material abans del 30 de Octubre de 2011.
- Una fitxa d'inscripció, emplenada i signada
- Una còpia de la pel·lícula en DVD PAL, parlada o subtitulada en català o castellà.
El DVD ha d'estar correctament retolat amb el títol del film, el nom del director, durada, format, subtitulat si en tingués. (si us plau, assenyalar si es tracta del tall final, un primer armat o d'un Work in Progress.)
- Sinopsi en català
- 3 fotos de la pel lícula en alta qualitat (300dpi)
1.g. - La inscripció al Festival és gratuïta.
2 .- SELECCIÓ
2.a. - El Comitè de Selecció es reserva el dret de seleccionar les pel·lícules a programar al Festival i d'ubicar a aquestes en les seccions, competitives o no, que consideri oportú.
2.b. - Els autors de les obres seleccionades seran notificats abans del 15 de Novembre de 2011. El llistat complet de les pel·lícules seleccionades es publicarà a la pàgina web oficial del Festival: http://www.dhfestival.org no després del 30 de novembre de 2011.
2.c. - Les llengües oficials del Festival són el Català i el Castellà.
Per a les pel·lícules parlades en altres idiomes:
Si existís còpia de projecció amb subtítols en un dels idiomes oficials, la mateixa serà de preferència per al Festival.
Si no existís còpia amb subtítols d'aquestes característiques o la mateixa no estigués disponible, s'utilitzarà la còpia DVD sense subtítols i la llista de diàlegs en català o castellà (amb time code) requerides en el punt 1.f. per preparar el subtitulat corresponent. Només s'acceptaran llistes de diàlegs en anglès (amb time code) per realitzar la seva traducció i posterior subtitulat en cas que no es complissin les condicions anteriors.
2.d. - Els realitzadors de les obres seleccionades autoritzaran l'ús de tres minuts de les seves obres, tràiler, recreació de diàlegs, transcripció de textos i difusió d'imatges per a la difusió promocional del Festival; que podrà ser realitzada en sales cinematogràfiques, emissions televisives o radials, mitjans gràfics o el lloc web del Festival o altres; tant durant el Festival com en ocasió de mostres o esdeveniments posteriors.
2.e. - Les pel·lícules seleccionades podran ser incloses en cicles itinerants organitzats al llarg de l'any pel País, dels quals s'informarà de manera detallada als realitzadors / productors. En el cas de mostres internacionals, la proposta de programació serà limitada a l'autorització explícita dels realitzadors.
2.f. - Un cop seleccionada la pel·lícula no podrà ser retirada de la programació del Festival.
2.g. - El Comitè de Selecció del Festival no està obligat a veure pel·lícules inscrites fora de terme.
2.h.-El Festival podrà programar fins a dos projeccions durant el Festival de cada pel·lícula seleccionada, més una de premsa.
3 .- COMPETÈNCIES, JURATS I PREMIS
3.a. - El Festival consta de tres seccions oficials: Premi Drets Humans; Premi Memòria i Justícia Universal; Premi Igualtat i Interculturalitat.
3.b. - El Jurat de la Competència Oficial estarà compost per un mínim de 3 professionals del cinema i els drets humans.
3.c. - No podran formar part del Jurat aquelles persones que tinguin interessos en la producció i / o explotació de les pel·lícules presentades en Competència.
3.d. - El Jurat de la Competència Oficial atorgarà tres Premis: un per cada secció oficial. Així mateix, si ho considera pertinent, el jurat podrà atorgar Mencions Especials, les que en cap cas, podran ser més de tres.
3.e. - Els vots del jurat seran secrets i es buscarà la unanimitat en les decisions. Els membres del Jurat es comprometen fermament a no expressar públicament les seves opinions respecte a les pel·lícules sotmeses a la seva consideració, abans de la proclamació oficial dels premis. L'entitat dels premis serà anunciada al començament del festival. Qualsevol conflicte (d'organització o de funcionament) no previst en aquestes bases i condicions serà resolt per l'organització del Festival.
3.f. - A més de les Competències Oficials amunt esmentades, el Festival pot organitzar un o més concursos paral·lels, triant per a ells els noms, temàtiques, premis i Jurats que consideri oportuns.
4 - ENVIAMENTS I DEVOLUCIONS
4.a. - Les despeses d'enviament de les còpies per preselecció i altres materials requerits corren a càrrec dels participants. El Festival no acceptarà enviaments que incorrin en costos de taxes, impostos o altres càrrecs. Les còpies i materials rebuts per a la preselecció no seran retornats, quedant a disposició de l'arxiu del Festival, preservat amb cura per a consulta i utilització amb fins educatius i culturals.
4.b. - Les còpies de projecció seran retornades únicament sota expressa petició per escrit, precisant el destí i la data de devolució (distribuïdores, productores, altres festivals, etc.).
Les despeses de devolució de les mateixes són a càrrec del Festival, excloent qualsevol cost addicional per impostos duaners o d'un altre tipus en el país de retorn.
4.c. - El Festival no cobrirà cap cost per danys o desgast de les còpies propis de l'ús durant les projeccions d'una pel·lícula.
4.d. - En cas d'enviaments per correu, totes les còpies i la resta de materials requerits han de ser enviats (pagaments per endavant pel remitent) a la següent adreça:
Biblioteca Pública Arús
Festival de Cine de Derechos Humanos
Pg. Sant Joan, 26a
08010 Barcelona
Es prega, en tots els casos, afegir la inscripció: "NOMÉS PER FINS CULTURALS, SENSE VALOR COMERCIAL". Es recomana la utilització de correu ordinari en aquells països en què, com a Espanya, aquest servei és segur. En cas que sigui necessari recórrer a Courrier o correu privat, el Festival no es farà càrrec en cap cas del cost d'enviament corresponent.
4.e. - A menys que el festival ho autoritzi, la còpia d'exhibició ha d'estar disponible durant tot el període del Festival.
5 .- CATÀLEG, PREMSA, PROMOCIÓ
5.a. - Els participants autoritzen al Festival a utilitzar material corresponent a les seves pel·lícules per a la promoció i difusió, segons el que especifica el punt 2.d.
5.b.-Es demana als responsables de les pel·lícules seleccionades l'enviament de material gràfic, pòsters i material d'arxiu sobre les obres o les temàtiques per elles tractades perquè el mateix sigui exhibit a les sales de projecció, proporcionat a la premsa o incorporat a les mostres paral·leles.
5.c. - Els responsables de les pel·lícules seleccionades per a alguna de les Competències es comprometen a incloure en tot el seu material de premsa i publicitat la frase "Selecció Oficial del Festival Internacional de Santa Coloma" i el logotip del Festival.
Els responsables de les pel·lícules que obtinguin premis en alguna de les Competències es comprometen a esmentar en tot el seu material de premsa i publicitat i incloure en la mateixa el logotip del Festival. Per a tals fins el logotip serà proporcionat per l'Organització del Festival.
5.d. - Les decisions sobre els continguts editorials del catàleg queden a càrrec del Festival.
5.è. - En principi, el catàleg inclourà la següent informació de cada pel·lícula seleccionada: títol original, any i país de producció, gènere, nom del director, companyia de producció.
6 .- LA PARTICIPACIÓ EN EL III FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE DRETS HUMANS DE SANTA COLOMA IMPLICA EL CONEIXEMENT I TOTAL ACCEPTACIÓ DE LES PRESENTS BASES I CONDICIONS. QUALSEVOL EXCEPCIÓ, DUBTE O CONFLICTE, SERÀ AVALUAT I RESOLT PER LA COMISSIÓ ORGANITZADORA DEL FESTIVAL.
